Leeghwater Concert in het Zwarte Kerkje

Het muziekprogramma

Giovanni Battista Pescetti (ca 1704-ca 1766)
Sonata in c-moll
allegro-moderato-presto
[orgel solo]

Henry Purcell (1659-1695)
Now that the sun hath veil'd his light (an evening hymn William Fuller; on a ground)
[bariton en orgel]

Tomaso Albinoni (1671-1751)
Sonate IV, opus 4/4
adagio-allegro-adagio-allegro
[viool en orgel]

Robert Schumann (1810-1856)
Uit Liederkreis opus 39 (Gedichte Joseph Freiherr von Eichendorf):
Mondnacht
Schòne Fremde
Auf einer Burg
In der Fremde
Wehmut 
[bariton en piano]

Antonin Dvorak (1841-1904)
Uit Sonatine opus 100:
Allegro risoluto
[viool en piano]

Gabriel Fauré (1845-1924)
Uit Berceuse opus 16:
Après un Rêve
[viool en piano)

Edvard Hagerup Grieg (1843-1907)
Lieder in een bewerking van Sauret
Solvegs Lied
Ich liebe dich
Morgenthau
Des Dichters Herz
Waldwanderung
[viool en piano]

Ralph Vaughan Williams (1872-1958)
Uit Songs of Travel (words Robert Louis Stevenson):
The Vagabond
Let beauty awake
The infinite shining heavens
Wither Must I Wander
[bariton en piano]

Froukje Verhagen (*1970)
Venus (vanaf de zon gezien de tweede planeet van het zonnestelsel)
[piano]

Charles E. Ives (1874-1954)
Sunrise
[bariton, viool en piano]

TEKSTEN

Now that the sun hath veil'd his light,
And bid the world goodnight;
To the soft bed my body I dispose,
But where shall my soul repose?

Dear God, even in thy arms,
And can there be any so sweet security!
Then to thy rest, O, my soul!
And singing, praise the mercy
That prolongs thy days.

Hallelujah!

Mondnacht

Es war, als hätt’ der Himmel
die Erde still geküsst,
Dass sie im Blütenschimmer
von ihm nur träumen müsst’.

Die Luft ging durch die Felder,
die Ähren wogten sacht.
Es rauschten leis’ die Wälder,
so sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
als flöge sie nach Haus.

Schöne Fremde

Es rauschen die Wipfel und schauern,
Als machten zu dieser Stund'
Um die halbversunkenen Mauern
Die alten Götter die Rund'.

Hier hinter den Myrtenbäumen
In heimlich dämmernder Pracht,
Was sprichst du wirr wie in Träumen
Zu mir, phantastische Nacht?

Es funkeln auf mich alle Sterne
Mit glühendem Liebesblick,
Es redet trunken die Ferne
Wie vom künftigem, großem Glück!

Auf einer Burg

Eingeschlafen auf der Lauer
Oben ist der alte Ritter;
Drüber gehen Regenschauer
Und der Wald rauscht durch das Gitter.

Eingewachsen Bart und Haare
Und versteinert Brust und Krause,
Sitzt er viele hundert Jahre
Oben in der stillen Klause.

Draußen ist es still und friedlich,
Alle sind ins Thal gezogen,
Waldesvögel einsam singen
In den leeren Fensterbogen.

Eine Hochzeit fährt da unten
Auf dem Rhein im Sonnenscheine,
Musikanten spielen munter,
Und die schöne Braut die weinet.

In der Fremde

Ich hör' die Bächlein rauschen
Im Walde her und hin,
Im Walde in dem Rauschen
Ich weiß nicht, wo ich bin.

Die Nachtigallen schlagen
Hier in der Einsamkeit,
Als wollten sie was sagen
Von der alten, schönen Zeit.

Die Mondesschimmer fliegen,
Als seh' ich unter mir
Das Schloß im Thale liegen,
Und ist doch so weit von hier!

Als müßte in dem Garten
Voll Rosen weiß und roth,
Meine Liebste auf mich warten,
Und ist doch lange todt.

Wehmut

Ich kann wohl manchmal singen,
Als ob ich fröhlich sei,
Doch heimlich Tränen dringen,
Da wird das Herz mir frei.

Es lassen Nachtigallen,
Spielt draußen Frühlingsluft,
Der Sehnsucht Lied erschallen
Aus ihres Kerkers Gruft.

Da lauschen alle Herzen,
Und alles ist erfreut,
Doch keiner fühlt die Schmerzen,
Im Lied das tiefe Leid.

The Vagabond

Give to me the life I love,
Let the lave go by me,
Give the jolly heaven above
And the byway nigh me.
Bed in the bush with stars to see,
Bread I dip in the river –
There’s the life for a man like me,
There’s the life for ever.

Let the blow fall soon or late,
Let what will be o’er me;
Give the face of earth around
And the road before me.
Wealth I seek not, hope nor love,
Nor a friend to know me;
All I seek, the heaven above
And the road below me.

Or let autumn fall on me
Where afield I linger,
Silencing the bird on tree,
Biting the blue finger.
White as meal the frosty field –
Warm the fireside haven –
Not to autumn will I yield,
Not to winter even!

Let the blow fall soon or late,
Let what will be o’er me;
Give the face of earth around,
And the road before me.
Wealth I ask not, hope nor love,
Nor a friend to know me;
All I ask, the heaven above
And the road below me.

Let beauty awake

Let Beauty awake in the morn
from beautiful dreams,
Beauty awake from rest!
Let Beauty awake
For Beauty’s sake
In the hour when the birds awake in the brake
And the stars are bright in the west!

Let Beauty awake in the eve from
the slumber of day,
Awake in the crimson eve!
In the day’s dusk end
When the shades ascend,
Let her wake to the kiss of a tender friend,
To render again and receive!

The Infinite Shining Heavens

The infinite shining heavens
Rose, and I saw in the night
Uncountable angel stars
Showering sorrow and light.
I saw them distant as heaven,
Dumb and shining and dead,
And the idle stars of the night
Were dearer to me than bread.
Night after night in my sorrow
The stars [stood] over the sea,
Till lo! I looked in the dusk
And a star had come down to me.

Whither must I Wander?

Home no more home to me, whither must I wander?
Hunger my driver, I go where I must.
Cold blows the winter wind over hill and heather:
Thick drives the rain and my roof is in the dust.
Loved of wise men was the shade of my roof-tree,
The true word of welcome was spoken in the door –
Dear days of old with the faces in the firelight,
Kind folks of old, you come again no more.
Home was home then, my dear, full of kindly faces,
Home was home then, my dear, happy for the child.
Fire and the windows bright glittered on the moorland;
Song, tuneful song, built a palace in the wild.
Now when day dawns on the brow of the moorland,
Lone stands the house, and the chimney-stone is cold.
Lone let it stand, now the friends are all departed,
The kind hearts, the true hearts, that loved the place of old.
Spring shall come, come again, calling up the moorfowl,
Spring shall bring the sun and rain, bring the bees and flowers;
Red shall the heather bloom over hill and valley,
Soft flow the stream through the even-flowing hours.
Fair the day shine as it shone on my childhood –
Fair shine the day on the house with open door;
Birds come and cry there and twitter in the chimney –
But I go for ever and come again no more.

Sunrise

A light in the East, -
As I lie, it shows but does not move -
A light - as a thought, forgotten, comes again.

The forest world is waking,
A thousand leaves are beginning to gleam.

Later on, as I rise,
It shows through the trees
And lights the dark grey rock
And something in the mind,
And brings the quiet day.

And tomorrow - tomorrow -
The light as a thought forgotten comes again -
And with it ever the hope of the New Day.